1 名前:砂漠のマスカレード ★:2019/10/18(Fri) 08:08:38 ID:Vl+TpSVo9.net
「友だちならアタリマエ」のフレーズ誕生秘話も語る
90年代に鹿島アントラーズで活躍したアルシンド・サルトーリ元選手が今月上旬に来日して、
群馬県大泉町と東京・青山にある駐日ブラジル大使館で、サッカー指導者やファンと交流会を開催した。

アルシンド元選手を招へいしたのは、南米旅行を中心に扱う旅行会社、株式会社アルファインテル。
同社は1979年に設立されて以来、40年にわたって日本と南米、とりわけブラジルとの人的交流に貢献してきた。

サッカーに関しても、数え切れないくらいの研修生やアスリートたちの橋渡しをしてきた。
佐藤貞茂代表取締役社長は、後に清水エスパルスの設立に大きく貢献した故・堀田哲爾氏をブラジルへアテンドしたときの思い出を語った。

「ブラジルで堀田先生に『どうすれば日本にサッカーを根付かせることができるのでしょう』と尋ねたとき、先生が『とにかくサッカーを好きな人、ファンを増やすしかないでしょう』と答えられたのが印象に残っています。
あれから20年以上が経ちますが、わが社がサッカーを愛する人たちの橋渡しに貢献できたのなら嬉しく思います」( 佐藤貞茂代表取締役社長 )

交流会でアルシンド元選手は、日本での思い出として、日本に来て間もないころの失敗談を懐かしそうに語った。

「ジーコ選手(当時)に呼ばれて鹿島アントラーズに来て間もないころ、ある日、私が乾杯の音頭をとることになりました。
まだ日本についてほとんど知らなかったので、ブラジルで乾杯ときによく口にする合図の…これはグラスを合わせたときの音のオノマトペなのですが…『Tim Tim(チンチン)』を大きな声で口いしました。
皆、驚いてあっけにとられていましたが、いまはもうその理由がわかっています(笑)」(アルシンド元選手)

また、アルシンド元選手がアデランスのCMに出演したとき、CMの中で使われで有名になった「友だちならアタリマエ」というフレーズの誕生秘話も語った。

「鹿島にいたとき、マサ(古川昌明)が移動のバスの中でいつも私からポルトガル語を学んでいました。マサはブラジルにサッカー留学をしていたからある程度ポルトガル語が話せたのです。
ある日、対ジュビロ戦で、私がハトットリックを決めてチームが勝った日に、マサが、友だちのために私のサインがほしいと言いました。
お安い御用ですから、私はポルトガル語で『Amigo e pra isso(そのために友だちはいるんだよ、といったニュアンスの慣用表現)』と答えました。
するとマサが、日本語でいうなら『友だちならアタリマエ』だと教えてくれたのです。私はこのことばが気に入って、次の試合のあとテレビのインタビューでもこの言葉を話したら、
テレビを見ていたアデランスの方が、CMに使いたいと言ってきたのです」(アルシンド元選手)

「友だちならアタリマエ」…この言葉はまさに、日伯間の、ひとつの友情から生まれた言葉だったのだ。

アルシンド元選手は、少年サッカーの指導者や、日本で暮らすブラジル人たちと数日にわたり交流を行い、10月16日にブラジルへ帰国した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000001-mbrasiln-socc
10/17(木) 22:45配信

https://amd.c.yimg.jp/amd/20191017-00000001-mbrasiln-000-1-view.jpg
https://i2.wp.com/megabrasil.jp/wp-content/uploads/2019/10/DSC_1465b.jpg
https://f-salvador.com/wp-content/uploads/2019/08/Alcindo-e1565658980203.jpg
https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/03/11/jpeg/G20110311000404150_view.jpg
https://stat.ameba.jp/user_images/20170117/21/t4f1106/99/aa/j/o0467044013847883851.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=Sy95eJgBMB4
【CM 1993-95】Aderans ヘア・チェック アルシンド 30秒×6

https://www.youtube.com/watch?v=VVXWVJIo0P4
アルシンド コーナーキック


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1571353718
2 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:09:28.70 ID:z2pe28dx0.net

ハゲた(´・ω・`)?


3 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:09:51.51 ID:29Fo0JTY0.net

アルシンドになっちゃうよ~


4 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:10:20.84 ID:YrydOw9j0.net

ツルツルやん


5 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:10:21.18 ID:ZwxYbm6I0.net

トモダチならアタリマエー


6 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:10:28.98 ID:7W4upBlz0.net

老けたなぁ


7 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:10:49.74 ID:snzXCcGK0.net

もうカッパじゃなく大入道


8 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:11:10.09 ID:CaO6k7mW0.net

船越と共演


9 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:11:20.45 ID:vMRj9HCu0.net

ハゲとるやないかい!(フット後藤)


10 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:11:20.95 ID:xS70oHLZ0.net

おじいちゃんやん


12 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:11:52.94 ID:iELccg2S0.net

カッチョ良かったよなぁ


13 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:12:06.52 ID:IWzRIDEt0.net

顔変わってなくてうれしい!


14 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:12:14.97 ID:OZjFB7qG0.net

順調に減っていて安心した


15 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:12:37.06 ID:JvtW84l/0.net

ここでウンチク垂らしてるのは40代以上のおっさん
これ豆知識な!


16 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:12:49.86 ID:tsT5Qs1H0.net

ベテランのサッカー指導者感が出てますな


17 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:13:17.52 ID:u0aXoJ5E0.net

言われなきゃ絶対気づかないわ


18 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:13:30.06 ID:aEAQryjE0.net

今の子供からしたらただのハゲ外人


19 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:13:41.19 ID:g/lPaaf90.net

あー振動でいっちゃうよー


20 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:13:55.84 ID:S0Pb9jQ70.net

>大きな声で口いしました

>ハトットリック


21 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:14:08.32 ID:Gqtj7Q5V0.net

アルシンドにナッチャッタヨ


22 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:14:26.23 ID:NcjnRcr4O.net

最近白人系ブラジル人来ないな


23 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:14:44.23 ID:LYUOpwER0.net

小笠原とのアタリマエーは泣けるな


24 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:05.19 ID:5GCsiD+L0.net

元気そうで何より
うれしくなるね


25 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:09.14 ID:CwuQW0pJ0.net

以前は、てっぺん禿げだったな ww


26 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:33.78 ID:w8ktO1ek0.net

A・BATHING APEのアルシンドTシャツが出たの何年もでしたっけ?


27 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:40.65 ID:EzqQ4Ly50.net

ここに10万人のアルシンドがいます


29 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:54.21 ID:mMZYIjY10.net

この人人生楽しそうだよな


30 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:15:54.72 ID:5ZzJ97b40.net

アルシンドになっちゃうよって今考えると失礼すぎだな


31 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:16:34.84 ID:jhFeKB+Z0.net

サントス、ジーコ、アルシンドでワンセットとして覚えている。
この3人が同時に出場していた試合が多かったような。


32 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:17:06.30 ID:Lvqvu6qF0.net

そのために友達がいる
友達ならアタリマエ
意味というか視点が変わってて同じ意味じゃないな
オマエのものは俺のものと教えてたらジャイアンになってたわ


33 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:17:08.38 ID:MU32wqyU0.net

部分的に在るからアルシンドだったのに


34 名前::2019/10/18(Fri) 08:17:18 ID:cWgxhkYD0.net

今ならイニエスタになっちゃうよーだな
はよ


35 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:17:18 ID:r0AvM0Q00.net

ジーコ、アルシンド、レオナルド、ビスマルク
ブラジルは化物だらけだと思ったよね


36 名前::2019/10/18(Fri) 08:17:34 ID:6+2knUw80.net

アルシンドになっちゃったよ……


37 名前::2019/10/18(Fri) 08:17:40 ID:BjuvuZAp0.net

アルシンド元選手って悪いことして捕まったみたいな表現だな 稲垣メンバーみたいに


38 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:17:57 ID:plqbjzW90.net

衝撃!84年前の日本の女学生の服装が今の女子高生と変わらなかった
https://www.twitter.helmspdx.com/yw/ayi.html


39 名前::2019/10/18(Fri) 08:18:05 ID:oFi+G8Zp0.net

フッサフサやん(・∀・)


40 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:18:17 ID:p8A73khE0.net

15年くらい前、日本にコーチとして来たいようなことを言っていた
農業やっててとうもろこし畑で撮影されてた


41 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:18:23 ID:y9oGQ98W0.net

お前ら!当時アルシンドさんの髪型を笑っていたのに 
30年後同じ髪型になってるとは思わなかっただろ?


42 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:18:36 ID:pbZDXsl00.net

タダでも要らない選手


43 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(Fri) 08:18:42 ID:qekuxG2U0.net

オチャヅケヤロガッ!


44 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:19:29.30 ID:N1rC/Qma0.net

ツルッパゲになってないんだな
サイドしぶとく残ってる


45 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:19:36.64 ID:+IPysKfx0.net

そら老ける。誰でも老ける。でもこれはいい年のとりかたでしょ
ひとめみればアルシンドだとわかる


46 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:19:55.26 ID:pQ5EfFPu0.net

なんだ、ザッケローニか


48 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:20:14.35 ID:92fkGXbN0.net

元アルシンド選手


49 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:20:28.64 ID:LkGf8Ogo0.net

よかった、サイドは残るもんなんだな
バーコードで逃げ切れる



53 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:21:22.39 ID:Ivuezc7L0.net

>>49
1番やっちゃいかん



50 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:20:55.73 ID:Las41Tb40.net

むしろ若い頃既にハゲてたのにまだ一部髪が残ってるのに驚いたわw


51 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:20:59.50 ID:Ivuezc7L0.net

こいつ今だと誰ぐらい上手かったの?


52 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:21:02.24 ID:8AcasJRC0.net

逆にかっこいい


54 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:21:43.42 ID:3MSgCmUe0.net

アルシンドになっちゃうよ


55 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:21:45.80 ID:qi9FhjhG0.net

まあ昔からお爺ちゃんだったから


56 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:21:48.98 ID:j0pJOCCx0.net

25年経っても記憶に残ってるってすげーよな。やきうだとメイクドラマレベル


58 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:22:27.03 ID:+zqhlCjX0.net

70歳?


59 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:22:27.63 ID:LpAw4vV40.net

アルシンドになっちゃったー


60 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:22:52.08 ID:GetxrivU0.net

カッパ状態からこうなったか・・・やはり侵食は進むんだな


61 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:22:55.02 ID:McvNl8Qi0.net

アルシンドになっちゃったよ・・・


63 名前::2019/10/18(Fri) 08:23:21 ID:HarF5FRM0.net

一瞬ザッケローニかと思った


64 名前::2019/10/18(Fri) 08:23:58 ID:zoNHCWzF0.net

まさか俺がアルシンドになるなんてな…


65 名前::2019/10/18(Fri) 08:23:59 ID:1MUViroH0.net

アルシンド大国 日本E


67 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:26:21.57 ID:iM3ymoyO0.net

同じ薄毛選手だった鋤柄さんも思い出したわ


68 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:27:14.53 ID:JmXT9AgC0.net

アルシンドのことあれだけ
からかっていたのに
ワイもアルシンドになってもうたわ


69 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:27:22.22 ID:+LI4MVV90.net

アデランスのCM出演料が当時の年俸より高かったんだとさ
それでブラジルに農場買えてプライベートサッカー場まで作ってる
その辺あっけらかんと「アデランスに感謝~」とか言う辺り、性格は良さそうだよな
「アルシンドになっちゃうよ~」とかw


71 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:27:46.63 ID:6zUmD12z0.net

もう30年か


72 名前:名無しさん@恐縮です:2019/10/18(金) 08:27:53.35 ID:xZMdPW/t0.net

今のチビっ子たちは知らんだろうな