1 名前:Egg ★:2019/02/08(金) 23:17:38.55 ID:Ee3vD9PY9.net
オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。

 本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。

 8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。

 会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。

 その後本田は公式ツイッターでもこの件についてコメント。「もっと頑張って英語を勉強します…いずれにしても、英語を改善する素晴らしい機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します」と投稿している。

2/8(金) 22:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1549635458
2 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:10.02 ID:5QyuSE4R0.net

伝説の○○○○マン


3 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:13.97 ID:ukUnnHVz0.net

きよきよしい


4 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:24.40 ID:gK3lo7qr0.net

fucked ってこと?


5 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:28.37 ID:ZvSv+wOl0.net

実に清清しい


6 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:37.03 ID:ZlIxZQ7W0.net

話せるだけスゲー


7 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:19:47.09 ID:dImUKVjA0.net

本田はクソ


8 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:20:07.45 ID:kWmn5MqM0.net

アジアカップ日本戦後のイラン人、
「Fack you!!」(マラソンの大迫のインスタグラムに対して)

こんなもんです、はい。


9 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:20:48.73 ID:q87cLZHT0.net

日本語も英語もカンペ誤読してるのか


10 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:20:57.77 ID:apuSQ43p0.net

本田だけはやはり別格だな


11 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:21:15.40 ID:RMM7zFbK0.net

Factってそんな危険がある単語なのか。
これは本田がかわいそう。
日本人はA絡みの母音は難しい


12 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:21:29.57 ID:j0ShDMOf0.net

きよきよしいに続いて神がかってる


13 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:21:51.35 ID:wZ6dEmAi0.net

リトル本田に乗っ取られかけてるんだろう


14 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:22:09.52 ID:gMvyP4zHO.net

なぜ笑うんだい


15 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:22:22.34 ID:Do6odcTL0.net

どの言語なら、正確に話せるんだw


16 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:22:24.00 ID:DfBWIwP10.net

喋れるだけ凄い
香川も岡崎も
宇佐美もドイツ語上手だったな


17 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:22:35.99 ID:DKHsK0NK0.net

きよきよしい


18 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:23:22.04 ID:ci+2JndD0.net

なぜ笑うんだい?彼の英語は上手だよ



42 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:04.58 ID:v21wSxeb0.net

>>18
読む限り笑ってない。静まり返った後に安堵の笑いが起きたようだ



46 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:35.12 ID:v21wSxeb0.net

>>18
もちろんロナウドあれだということはわかってる



19 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:23:59.59 ID:29ah+Ldf0.net

ゴールキーパーの川島だっけ?何ヶ国語もペラペラのやつ
あれはスゲーわ



47 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:53.81 ID:3a0W7Hnv0.net

>>19
ハリルは川島が何言ってるか分からんって言ってたがなw
ま外人は日本語の訛りクスッと笑われるの気に食わんらしいが自分達が逆の立場だと弄るのが好き



20 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:24:31.59 ID:gDtHKrJW0.net

きよきよしいコメント


22 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:25:17.21 ID:QJxV4hsU0.net

菊池雄星は完璧な英語で会見したのに
情けない


23 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:26:07.42 ID:KP0VtOje0.net

factとfxxkは間違わないでしょう


24 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:26:24.57 ID:GsumKQEv0.net

ふぁつきゅー
暴言厨もっとやれ!


25 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:27:07.75 ID:gGXF3ASv0.net

>>1
とっとと消え失せィッッ馬鹿がッッ


26 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:27:16.21 ID:7XT7PTl00.net

https://video.twimg.com/ext_tw_video/1093702357433511936/pu/vid/640x360/FMDGA-Nr8WQyfW0d.mp4



34 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:29:21.57 ID:RMM7zFbK0.net

>>26
英語の発音の教材に最適ww



40 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:30:24.98 ID:GsumKQEv0.net

>>26
F×ckモロでワロタ!



49 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:32:02.94 ID:2csFVceK0.net

>>26
わざとじゃねえか?
ためてドヤ顔で言ってる



90 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:43:43.18 ID:m1uga/f10.net

>>26
がっつり言っとるやんけ



27 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:27:42.92 ID:5ai7ujeX0.net

負傷は良くないが現実、クソだった

↑意味は通じるから余計にざわついたんだろうなw


28 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:27:48.18 ID:70SvINU60.net

大リーグに行った新庄がロッカールームでコーヒーを飲んで一言

にが~っ


29 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:28:12.20 ID:zZQbcQI80.net

しばらくお待ちください


30 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:28:13.42 ID:z0u45s9s0.net

Four letter word 言っちゃったわけか



43 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:10.67 ID:RMM7zFbK0.net

>>30
アマプラにあるマンチェスターシティのドキュメントだとペップもロッカールームでファック、ファック言ってるけどな。
インタビューは駄目ってのが英語圏ルールなんだよな。



31 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:28:22.97 ID:k/v69ss80.net

コレは笑えるwww



39 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:30:24.11 ID:FOqxb56P0.net

>>31
なぜ笑うんだい?



32 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:28:35.29 ID:KJ7oMyQ70.net

語尾にマンコと付けてしゃべった感じか


33 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:29:12.75 ID:5F+9ZmwQ0.net

危険な単語のわりには、
老若男女問わず頻繁に口に出すよな外人は。
そんなに毛嫌いするなら日頃も口に出さなければいいのに。


35 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:29:37.77 ID:wR+rrvUG0.net

It's bad but it's real.
It's fucked!!


36 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:29:46.07 ID:Fwh/8gVO0.net

>>1
https://video.twimg.com/amplify_video/1093780523451801600/vid/640x360/2s5xWS6en7r9vA65.mp4

すぐ訂正してるしこの辺は謙虚でよろしい



52 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:33:11.65 ID:RMM7zFbK0.net

>>36
でもやっぱり日本人には難しいわ。あんまり違いが分からん。



37 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:30:08.04 ID:Ju6plc6s0.net

ファックト


38 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:30:11.62 ID:wS4Uu6SX0.net

日本語も駄目、英語も駄目
何語なら本田は喋れるの?


41 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:30:26.08 ID:+Sa4/AhS0.net

アメリカの小学校だと問答無用で停学
あとniggerとか人種関係ワードは退学までいく


44 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:13.33 ID:Ju6plc6s0.net

わざわざかっこよく発音しようとして失敗w


45 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:18.45 ID:2tvyot9w0.net

ちゅうか英語圏の人ってなんでも前にファッキングつけて
しゃべってるよね。まあこの場にふさわしくないけど


48 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:31:53.93 ID:4qvM1Erk0.net

金欠でポジションがベンチになったの?


50 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:32:13.69 ID:f2jsqe/80.net

そもそもこの人日本語もまともに扱えないのにね


51 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:32:57.74 ID:p8EnHMkk0.net

kinky kids


53 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:33:32.75 ID:waFPOtvY0.net

外人が記者会見でちんこって言ってしまった感じか


54 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:33:44.73 ID:k6LmRPDH0.net

相手を罵る言葉って日本語は相当数あるのに英語はfuck&suckだけて
人間に例えたら
英語って人食い人種レベルだろ



61 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:35:27.57 ID:RMM7zFbK0.net

>>54
英語知らないだけ。
英語圏の罵倒語は豊富。
ビッチとかサノバビッチとか適切な訳語ないじゃん。
人種差別語も凄い。



55 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:33:56.65 ID:9QYLpN8e0.net

一方ジャップはアリアナの七輪を笑っていた


56 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:34:26.29 ID:5F+9ZmwQ0.net

動画見ても、
最初の間違いと訂正後の正解である発音の違いが分からないんだが


57 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:34:48.23 ID:UiAEV1Zl0.net

Fuck to じゃね?


58 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:34:51.49 ID:uhFyQdfV0.net

クトを発音しないとモロアウトなやつになふ



77 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:40:04.78 ID:RMM7zFbK0.net

>>58
違うよ。発音記号が上手く出せないが△とaeの違い。
日本人には難しい。Fuckは咽の奥から詰まった感じで出す。Factはアとエの中間。



59 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:34:54.52 ID:eVNevdr20.net

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人 『Japanese! Japanese!』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』
俺 『Fack you』
外人 『oh』
外人 『miss spell』
外人 『Fuck you』
俺 『Fuck you』
外人 『good!』

その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。



76 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:39:57.09 ID:UsHNY7vt0.net

>>59
やめーやw



60 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:35:01.41 ID:MkhZNfLQ0.net

これはワロタw


62 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:35:33.43 ID:GsumKQEv0.net

でも笑うだけで
失敗しながらうまくなってくれ
日本人が英語のスピーチ下手だから
はよ怪我治せよw


64 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:35:49.87 ID:ZKoQGBtt0.net

恥ずかしいから韓国にでも帰化してくんないかな


65 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:35:57.48 ID:NbZYhiFz0.net

本業?のサッカーではあまり話題にならなくなったね。本田さん



73 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:39:01.62 ID:dYIYFLrb0.net

>>65
怪我してたからだろ



66 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:36:33.54 ID:HdFA4aop0.net

f**k


67 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:37:10.07 ID:XXEwRAML0.net

伸びろですねぇ


68 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:37:23.88 ID:U1rT3dX70.net

一応factと聞こえてしまう・・・
リスニング難しいなぁ・・・



74 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:39:02.80 ID:GsumKQEv0.net

>>68
ウソっ!
完全にF××kじゃんw



70 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:37:49.62 ID:NPrjM+VA0.net

ファッ


71 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:37:53.89 ID:uonEOo0z0.net

さすがホングリッシュ
恐れず話すことが肝心
これできる日本人少ないから


72 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:38:44.14 ID:s1cSqmE90.net

ファッ!?


75 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:39:52.61 ID:ZkKxy4Fn0.net

シットかとおもった


78 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:40:10.51 ID:5058lkOR0.net

野球のホワイトソックスをホワイトセックスと言い間違えたようなもんだろ


79 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:40:27.54 ID:QJxV4hsU0.net

ファック本田


80 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:41:09.42 ID:zYJz2qGLO.net

世界のKホンダなら言うはずだとみんな思ってるからこうなる。

文法的には間違えるはずがないんだがWW


81 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:41:14.05 ID:5058lkOR0.net

「ア」の発音の問題じゃないだろ・・・・明らかに「ッ」が入ってるしw


82 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:41:34.75 ID:qjA00Ber0.net

factはファクトって読んじゃうもんな日本語だと
アが強調されるとfuckedだわw
フェークト寄りのファクト、にしないといけないんだよな


83 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:41:50.24 ID:sniMtVBW0.net

最後にtがあるかないかじゃなくて
ファの発音の違いで聞き分けてるからな


84 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:41:50.99 ID:9BjShcw40.net

クトゥ


85 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:42:35.62 ID:XmrdaSAZ0.net

ややこしいな、事実のファクトのストレスだけ覚えとこ


86 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:42:43.62 ID:lsA157fL0.net

英語は最も発音が難しい言語のひとつ
なのだそうだ


87 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:42:46.34 ID:CFHKQ8b+0.net

ファックと本田


89 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:43:10.29 ID:zYJz2qGLO.net

かぁーもんべいびぃアメリカぁWW


91 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:43:50.55 ID:lsvwh9Ja0.net

ともちんこと板野みたいなもんか


92 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:43:58.45 ID:u9UdrI0e0.net

英語なんて語尾は聞こえないし問題ないだろ
アジア人への嫌がらせだろ


93 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:44:05.03 ID:NUOcPvhA0.net

あー、やっとわかったfackedといっとる


94 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:44:13.19 ID:McDoh4sl0.net

本田は引退後HIPHOPの道に進むのであった・・・


95 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:44:28.51 ID:qjA00Ber0.net

むしろきれいにfuckedって言いすぎちゃって瞬時に会見場がざわついちゃてるよなw
意味的にも「まあでもほんとクソだったわ」って流れで不自然さないし


96 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:45:00.17 ID:5Tnfxe530.net

頭良いんだな


97 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:45:53.58 ID:zvhEGwGP0.net

事実だっていうことを言いたかったんだろうけど、It's fact.
っていう表現は無いな、数えられる名詞だし
文法も違うから、It's fuckedに聞こえたと思う

It's a realityかな。


98 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:46:00.26 ID:GsumKQEv0.net

俺より英語話せるけど
ニュースになっててワロタ!
さすがホンダさんだろ
どんどんやっていこう


99 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:46:45.28 ID:wnVIv0yj0.net

聞き分けられん


100 名前:名無しさん@恐縮です:2019/02/08(金) 23:47:00.74 ID:0DEVb6bb0.net

faxも日本人はやめといた方がいい