- 1 名前:YG防衛軍 ★@\(^o^)/:2017/01/15(日) 16:41:14.96 ID:CAP_USER9.net
独『シュポルト・ビルト』誌が、ブンデスリーガでプレーする外国人選手のドイツ語習熟度を査定し、一部を現地時間14日のオンライン版に掲載した。バイエルンのウリ・ヘーネス会長が同誌のインタビューで「ロッカールームでドイツ語を」と話したことがきっかけだ。
ヘーネス会長は前週、同誌に対し「チーム意識を高めるためにも、選手はロッカールームではドイツ語を話すべきだ。そうでないと、小さなグループに分かれてしまう」とコメント。共通言語を1つに絞ることで、派閥や分裂が生じるのを避けたいと述べた。
そこで同誌は今回「そもそも、外国人選手はどのくらい流暢にドイツ語を話しているのか、クラブの取り組みはどうなのか」をチェックしたという。下記は、そのなかから習熟度の項目に絞り、抜粋したもの。なお、( )内は同誌がジョークを交えて記した寸評。
●バイエルン(ビダルはストライキ)
ロッベン、レヴァンドフスキ、シャビ・アロンソ、ラフィーニャは非常によく話せる。居残り勉強が必要なのはビダル、コーマン、サンチェス。
●ヘルタ・ベルリン(助けが必要なのはアランだけ)
ヤーステイン、シェルブレット、ペカリク、ダリダ、イビシェヴィッチは完璧に話せ、カルーはよくできる。原口、ドゥダはよく理解できる。ブラジル人のアランだけが英語に頼っている。
●ドルトムント(香川はボイコット)
バルトラ、デンベレ、パクはほとんどできない。香川もいまだに話せない。オーバメヤン、ソクラティスはブロークンだが話せる。
●ケルン(モデステが通訳)
全選手、通訳がつきっきりではない。モデステが同郷のギラシの通訳を引き受けている。大迫はすべて理解できるがめったにドイツ語を話さない。
●マインツ(シュミットが4カ国語を話す)
監督が独仏英の3カ国語を完璧に話し、イタリア語も多少知っているため、通訳不要。選手が必要に応じて仲間に訳す程度。
●シャルケ(ナウドが翻訳責任者)
ナスタシッチ、ベンタレブ、コノプリャンカ、ディ・サントはドイツ語を理解できるが、英語での会話を好む。スタンブリは熱心に勉強中。内田のドイツ語は不十分。ナウドが同郷のカイサラを手伝っている。
●ハンブルガーSV(ロッカールームに通訳待機)
ブラジル人のサントスには通訳がついている。エクダルは指示を理解できるが、ほとんど話せない。主将の酒井高徳、ジュールーは流暢なドイツ語でコミュニケーションがとれる。
以上はあくまでオンライン版に掲載されていたもの。なお、アウクスブルクではドイツ語のクラスが必須ではないものの、ク・ジャチョルを含め、非常によく話せる選手ばかりとのこと(宇佐美への言及はなし)。なかでもフィンボガソンは、半年でドイツ語のインタビューに応じられるようになったという話だ。また、フランクフルトについては新戦力とブラジル人アンデルソンに言及があったのみで、長谷部らそのほかの選手には触れられていない。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170115-00000015-ism-socc
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484466074
- 9 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 16:51:20.03 ID:7k1fvDKn0.net
やっぱ語学は大切だな
- 10 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 16:51:42.59 ID:Y3R9xCsZ0.net
ドルトムントは全体的に甘やかしすぎだな
- 11 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 16:52:07.55 ID:/iFHW5oT0.net
言うてもゴートクだっておかんドイツ人とはいえ日本にいるとき殆どドイツ語に触れてなかったわけで
結局本人に覚える気があるかだよなぁ
- 19 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 16:58:24.83 ID:rz8DS2IQ0.net
シャビ・アロンソって賢そうだよな
- 33 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:08:10.83 ID:PXwJ/HPt0.net
でも香川が一番チームメイトと仲良くやってたというね。
- 42 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:15:05.44 ID:D4JANxfq0.net
ウッチーは最近ドイツ語でインタビュー答えてたな、シャルケの公式ツイッターだった気がする
- 133 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 19:34:09.02 ID:ZElo3hBc0.net
>>42
色々チームメイトに手伝ってもらったって話だけどな
あんまり喋れないのに人気あるってそっちの方がすごい気がする
- 43 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:15:24.32 ID:yRHsHzjP0.net
乾はスペイン語話せてるのだろうか
- 50 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:29:08.83 ID:W18MmcMP0.net
香川と内田は何をしてるんだ
香川は一時イギリスにいたけどそれでも長いよな
- 57 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:38:32.98 ID:csGsTZzG0.net
大迫もサッカーに必要なドイツ語以外は微妙と監督や同僚に言われてたよな
- 59 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:39:37.31 ID:2OYobroJ0.net
香川は千原せいじみたいな感じなんやろか
- 72 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:54:35.36 ID:QquKEM9D0.net
内田はシャルケの日本版公式アカウントで普通にドイツ語喋ってたけどなあ
- 74 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 17:58:51.23 ID:B8N2WLu30.net
トゥヘルは英語完璧でフランス語もいけるらしい
- 83 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 18:18:03.68 ID:/i+cuGUj0.net
ドルはレベル高い選手そろってるし英語でもいけるんかね
- 85 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 18:23:58.59 ID:0ok650MB0.net
内田この間ドイツ語でインタビューしてたやん
- 89 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 18:27:16.47 ID:y73VzOcO0.net
香川も何年いるんだって感じだが大迫www
- 90 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 18:33:18.94 ID:tAame2ur0.net
内田は結婚前に家庭教師雇ってたの見たけどな
- 119 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 19:09:58.76 ID:bBBz+DQk0.net
全て理解できるは言い過ぎというか誤解だろ
- 134 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 19:34:09.68 ID:U6crYqED0.net
内田めっちゃドイツ語で喋ってたやん
- 137 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 19:36:08.14 ID:pNSy/DMf0.net
香川はもうドイツで何年やってんだ
他の選手と比べて深刻すぎるだろ
- 163 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 20:11:29.06 ID:ipxuQafw0.net
酒井が主将やっているんだな
- 166 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/01/15(日) 20:20:27.40 ID:4KHBYokR0.net
川島だけが希望、ハリルJに必要な存在
コメント
でも一番凄いのは触れられない長谷部
「どんな字でしたっけ?」
昔ならカットして放送しなかったけどな。
他国語なんてとてもとても…。
かなりドイツ語が出来るイメージがある。
日本で色紙に?嘘つくなよw
あれは情熱大陸のドイツ取材中の一コマだ
助っ人の方がサッカーが上手いから許すってか?奴隷根性丸出しだな。
最近はタイ人や中国人の選手がJリーグに来てるが、
彼らが何年も日本語を覚えなかったら、こう言われるんじゃないかね。
「お前本気でサッカー上手くなる気あんの? 上を目指す気あるの?」
話すときは英語でいいし
高徳はおかんがドイツ人だから話せて当たり前でしょw
英語は話せるけどビルト記者がど完璧なドイツ語を求めている
だったら最初から外国人とるなよっていう話w
コメントする