1 名前:砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/:2015/04/04(土) 09:16:05.93 ID:???*.net

【千田善氏インタビュー前編】

日本代表バヒド・ハリルホジッチ新監督(62)が初陣で2連勝を飾って好スタートを切った。
元日本代表指揮官のイビチャ・オシム氏(73)とは同郷の旧ユーゴスラビア出身だが、何が違うのか。
オシム氏の通訳を務めた国際政治学者の千田善氏(56=立教大講師)が徹底分析。
ベオグラード大学院で政治学を学び、紛争中はジャーナリストとして同地で取材を続けた千田氏が指摘したハリルジャパンを悩ませる「オシム問題」とは――。

――ハリルホジッチ氏はどんな選手だったか

千田氏:国民の間ではアイドルでした。現地で試合を見た印象は典型的なストライカー。
気が強そうな印象もあり、テクニシャンで両足とヘディングでシュートを決めていた。
日本代表の監督候補としてワヒド(バヒドの現地語読み)さんの名前が報道されたときは、半分くらい「また自分が通訳になるかも」と思っていた(笑い)。

――旧ユーゴ出身ということでオシム氏との関連も指摘される

千田:報道では「オシムの推薦」と言われているが、それはない。
なぜかと言えば、自分の意見が何かに影響するのを避けたい、それがオシムさんのポリシーなので。
例えば「お墨付き」で誰かが監督になれば、その人は「コネを使った」と分析されるかもしれないし、推薦しなかった自分に近い人間に恨まれるかもしれない。
だから日本で「推薦」の記事が出たときにはかなり怒っていた。

――それでも日本サッカー協会の霜田正浩技術委員長(48)はオシム氏に意見を求めた

千田:オシムさんが千葉監督時代、霜田さんが下部チームの指導をしていた縁がある。
オシムさんは聞かれれば、推薦はしなくとも「いい監督だ」くらいは言ったはず。
日本にはオシムさんの信奉者が多いので、“後押し”にしたかったのかもしれないが、結局は会えなかった。そこは霜田さんに聞いてください。

――ハリルホジッチ監督とオシム氏の接点は

千田:1981年のユーゴカップ決勝でオシム監督のジェレズニチャルとエースだったワヒドさんが率いるベレジュが対戦。
ワヒドさんが2点決め3―2で勝っている。直接的なつながりはないものの、お互いのことは知っている。
ただ「弟子」とか言われていますが、そういう関係ではない。
敵対しているわけでもないし、ワヒドさんが会見でも言ったように良き友人でしょう。

――2人は日本で対面している

千田:ワヒドさんがコートジボワール代表監督として来日したとき(2008年)は仲良く話してました。
それにオシムジャパンがアジアカップ予選でサウジアラビアに遠征したとき(06年)、ワヒドさんが監督をしていたアルイテハドの練習場を使った。
到着した日、深夜0時から練習を行ったときも顔を出してくれた。オシムさんはそこでサウジアラビア選手の情報を聞いていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150404-00000004-tospoweb-socc
東スポWeb 4月4日(土)9時6分配信

2 名前:砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/:2015/04/04(土) 09:16:31.14 ID:???*.net

――日本では同郷とあって、期待も大きい

千田:2人とも頑固なのは同じだが、ワヒドさんの方がベンチ前での気性も感情の起伏も激しいようだ。
(アルジェリア代表を率いた)ブラジルW杯でドイツと試合後に涙してましたしね。
オシムさんの方が経験している分、感情をあまり表に出さないし(日本代表監督時代に)泣くようなことはなかった。その違いはある。

――なるほど

千田:旧ユーゴの指導者は論理的な人が多いが、ワヒドさんは緻密な考えを積み上げて行うタイプで、それを忠実に厳しく実行する。
オシムさんも同じように論理的だが、そこにインスピレーションを加える。
それが、精密な電気工学を学んだワヒドさんに対し、ひらめきが大事な数学を学んだオシムさんとの差ではないか。
例えばだが、人間国宝の技を見て、他人がまったく同じようにやってもマネできないのと同じ。
オシムさんは天気や気温、風などさまざまな面を考慮して練習メニューを変えますし、
選手の雰囲気などでも声のかけ方を変えていたから。そこは同じにはならないし、ワヒドさん流のやり方になると思う。

――ただ、常に比較される

千田:日本にはオシムさんの信奉者が多いので、どこでもオシムさんのことを聞かれると思う。
それがプレッシャーともなりかねない。オシムさんから何かの注文を受けているわけではないし、
あまりにも周囲から意識させられると、いつか「うるせえ」となりかねない。彼は弟子ではなく、あくまで友人なので。

――他に心配な面は

千田:オシムさんもそうでしたが、雑用をさせないこと。
必要のない取材やスポンサー会社役員との食事会、CM(撮影)など代表監督の役割はいっぱいある。
真面目な監督なので大事なものはやるが、あまりにも多いと嫌がるので。
グラウンドに集中させたほうがいいでしょう。何かできることがあれば協力したい。(続く)

☆ちだ・ぜん=1958年10月10日生まれ。岩手県出身。東京大学を経てベオグラード大学政治学部大学院修士課程国際政治専攻中退。
国際政治学者でジャーナリストとしても活動する。2006年からのサッカー日本代表監督イビチャ・オシム氏の通訳を務める。
現在は立教大学講師。漫画家の吉田戦車はいとこ。


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1428106565
7 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 09:21:46.75 ID:VeICus/h0.net

さすが東スポとか言う下衆の最前線


25 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 09:52:59.41 ID:zAy04pnj0.net

>論理的
やっぱり理系だった


35 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 10:32:01.84 ID:tWpR7IoV0.net

で、通訳は誰になるのよ?


38 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 10:38:13.55 ID:cB9b+KXn0.net

>>35
元PSG U-12の監督



61 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 11:51:11.12 ID:p6+7wymw0.net

監督は理系のが向いてるんかね


68 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:03:16.29 ID:CckqnB170.net

吉田戦車に全部もっていかれたw


82 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:26:21.08 ID:6urRoI+R0.net

オシムジャパンの完成形が見たかったな


84 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:31:28.13 ID:Hco4m6pb0.net

安心しろ、比較されるのはザックとアギーレ
みんなオシムのことは忘れてる


85 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:33:58.35 ID:FRY00yMm0.net

ハリルホは理系なのか 相当な当たりだな  長期政権やってもらえよ


95 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:54:20.25 ID:JzTyZHna0.net

オシムだったら2010年は敗退してたと思うと本当に倒れてくれてありがとう

99 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 12:59:29.42 ID:Q5bU7+570.net

アジアカップで2敗したのはオシムだけ、これ豆知識な


137 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 14:48:15.84 ID:IOVb1iGP0.net

ペップがケイタと組ませることが多かったのは、チャビに自由を与えることがバルサは結構肝だから。
そのチャビも守備ではある種の規律に加わるが、攻撃に移るときの負担を減らす為の人選が必要になる。


162 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 17:35:26.84 ID:BwN9g1C90.net

スピードサッカーを目指す監督はオシム以来だよね


174 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 19:47:19.09 ID:paElKtQs0.net

ザックは雑用で紅鮭はこんでたのにな(´・ω・`)


176 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/04/04(土) 20:00:10.59 ID:NN+4gNPLL

選手を褒めるトルシエってとこか