- 1 名前:依頼79@落花流水ρ ★:2012/05/04(金) 18:00:36.02 ID:???0
香川、同僚レヴァンドフスキ批判を否定「正確な報道ではない」
SOCCER KING 2012年5月4日(金)16時1分配信
ドルトムントに所属する日本代表MFの香川真司は、チームメートのFWロベルト・レヴァンドフスキに対する
批判的なコメントを発したと報じられたことについて、「正確な報道ではない」と話した。ドイツ紙『ビルト』の
取材に対して回答している。
香川はレヴァンドフスキについて、日本のメディアに対してコメント。この発言をドイツメディアが翻訳した際に、
香川の意図とは異なった表現となってしまい、「チームメートたちとともに戦うことより、自分が得点することを
優先させている。彼は自分の回りにいる仲間を見たりしない。彼より良いポジションに仲間がいたとしてもね」
などと報じられた。
悪意のある発言だとして報じたことが、今回の”チームメート批判騒動”の発端となったわけだが、香川は
全面的に批判的な意図を否定。「驚きました。インタビューがそのような形で報じられたんですからね。(インタ
ビューは)2週間前のもので、いくつか自分の意図とは違う解釈で報じられてしまっています」と説明し、レヴァン
ドフスキを批判する意図で発言したことはないと語った。
また、レヴァンドフスキと話をしたかと問われると、「はい、僕たちの間では解決されています」と話し、既に
誤解は解かれていると明かした。
□SOCCER KING
http://www.soccer-king.jp/news/germany/article/201205041600_shinji_kagawa.html
▽レヴァンドフスキへの批判発言を否定する香川
http://www.soccer-king.jp/files/topics/18757_ext_03_0.jpg
- 5 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:02:27.04 ID:ZRBulLbd0
カップ焼きそばと奈良漬けの相性は以外なほどいいしな
- 18 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:04:29.51 ID:aISCQyOa0
ツナミにも注意されてたのに
日本での発言もあっちに伝わっちゃうよって
- 19 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:04:46.13 ID:CX6a6O+iP
こういうので神経すり減らすんだよなぁ
優勝決まったあとでまだ良かった
- 36 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:06:08.17 ID:K99I2NSN0
さあ本当はどっちでしょう
- 43 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:06:43.70 ID:Wt4c6Fmn0
今こういうこと言い出すということは
ノーオファー、ドル残留ということか
- 47 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:07:11.37 ID:Krdpt6iS0
日経記者に嵌められたな
- 58 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:08:20.54 ID:DjKDrRCM0
香川「私はにちゃんを見てる。」
- 63 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:08:53.60 ID:AG/UZ8PA0
解釈の違いか
「誤解を招いたことは遺憾に思う」やな
- 70 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:09:59.11 ID:I6+Q6sJe0
今度の帰国時の成田で大門サングラスをかける香川が見れそうだな
- 78 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:10:41.28 ID:zFvrivCW0
日経の取材なんかに応じるからこうなる
- 103 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:13:43.07 ID:XXro4O4+0
この二人のコンビネーションってほとんど無いよね
- 145 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:19:50.96 ID:gaZKZsUn0
これからは聖教新聞にしか話しません
- 174 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:24:58.96 ID:pCY8Eq+Yi
よかったです、はい。ありがとうございます。
これだけ言っとけばいいんだよ
- 194 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:27:23.35 ID:jNiLaroa0
それと
ツォルクGMが香川は4月末迄に移籍するか最後通牒したのも
香川に、激怒したから。
その後。誤解とわかって最後通牒は取り消された
- 206 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:28:23.16 ID:vVU6SA5Y0
これは日経にテープ公開してもらわんとな
- 208 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:28:28.31 ID:iMhX5h4g0
取りあえずうどん食べよぜ
- 219 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:29:39.16 ID:OJoCsFfj0
もう解決されているよ。
この間もレバと香川の交代の時、目も合わず
タッチもしなかったでスルーしただろ。
- 242 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:32:40.84 ID:vbx9VuS/O
香川の言うことが事実なら国絡みで追い出す気まんまんだな
- 261 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:35:37.15 ID:XkX6IeWF0
インタビューで他選手の事聞かれたら
「彼はとてもファンタジーでエキサイティングだ」とでも言っておけばいいんだよ
- 313 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:44:06.94 ID:75OkFqVO0
もう出ていくからっぶっちゃけたのかと思ったし
そう捉えた人は多そうだよ
- 324 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:46:42.97 ID:yMDr0oQY0
石原の発言など180°違う発言にしてしなったからね
それで石原は会見をネットに流している。
- 331 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:48:00.57 ID:SLjZOqzy0
FOOT×BRAINで都並に強めに言われてたからな
- 332 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:48:10.72 ID:QjxO36TY0
最後に良い意味でと付ければいいんだよw
- 359 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:52:20.91 ID:EH6gyOH40
レバ「カガワ、キライ」
- 369 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 18:54:45.53 ID:M52mzZsQ0
>>359
香川「知ってる!」
- 417 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:01:58.76 ID:J66I6cGA0
長友本当に頭いいよな。あれは凄いわww
- 443 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:09:46.25 ID:WiqK6E2B0
香川と宇佐美は性格に難あり
- 457 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:13:41.49 ID:EdrQqdzn0
ぶっちゃけこれ以外にもそれとなくレバ非難したことあったよなw
- 469 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:16:05.94 ID:ABs52eXHO
まぁこれで選手が選ぶMVPは無くなったな
- 484 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:21:12.44 ID:J66I6cGA0
移籍したほうがいい流れだなww
- 503 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:26:12.19 ID:s/DRlSqw0
言い方の問題で同じような事言ったのは事実だろ
自業自得やん
- 528 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:33:07.82 ID:BmA36+jG0
去り際後を濁さず
香川せっかくだから綺麗にドルを去れよ
- 536 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:35:34.54 ID:dQwMBm170
サッカー選手に人間性を求めるのか
- 540 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:36:36.63 ID:Zl79TZp70
人でいる限り人間性を求められるわ
- 555 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 19:39:18.63 ID:PFyjvTmY0
しかしどんどん居づらくなる状況になってんなw
- 631 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:03:21.55 ID:Av1tmtua0
まぁ、変な風に意図的に編集することできるからな。香川も生放送の
インタビューだけ受けた方が良いなw
- 635 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:05:22.14 ID:mBHm9D8QP
これで残留したら驚きだ
- 659 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:14:35.06 ID:JYdUncYc0
口は災いの元っていうしな
- 719 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:39:49.92 ID:8UlvovBn0
ド が言いにくい
レヴァンフスキにしろよ
- 722 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:41:02.22 ID:mD0hTBEJO
まあ誇張はしたけど言ってる趣旨はそのままだ
- 734 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:43:33.29 ID:4BsXMSuz0
長友みたいにね
建設的な話をね
本気でね
しておけばね
本人に帰ってくるだけだからね
問題にね
なりにくいね
ありがとうございました
- 743 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:46:06.57 ID:NFzk4/1w0
そもそも何故しっかり翻訳できなかった
- 751 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:48:33.81 ID:y26gY8Boi
誰が訳したかってとこに答えがありそうだな
- 779 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:57:19.85 ID:qS3FLiun0
ブンデスMVPって選手間投票のもあったと思うから間違い無くマイナスだろうな
- 786 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 20:58:07.91 ID:Mezl5yLUi
ブンデスに大した選手はいなかった、というのはドルの選手も含めてだろ
この発言こそドイツに広めるべきだな
広まったらやはり否定するのかな
- 836 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 21:12:37.98 ID:lBptMcBx0
こういう一つの発言が波紋を呼ぶのは一流選手の証とも言える
- 963 名前:名無しさん@恐縮です:2012/05/04(金) 22:08:30.66 ID:iumtEDvr0
向こうにもスポニチがあるんだな
コメント
ちゃんと 取材をさせないと いけない。
被害者とか 言ってるが… まだ 何も分からないのに 勝手に決めるな!
相手だって、まだ選手なんだから、追い詰めたら駄目なんだよ。
謝罪だけで 十分だろ。
ロケットもワールドカップも韓国に惨敗した日本猿に憧れることはないわ!
日本人は韓国人に憧れてるだろうけどな!
でも俺は韓国人として韓国が凄いとは思わない。
ノーベル賞もワールドカップも宇宙開発ももっと凄い国があるからね!
日本猿が酷いのであって、韓国が凄いわけじゃない!
だから日本猿も頑張れよ!
猿でも頑張ればサッカーなんかの一発芸くらいは出来るかも知れないからな!!
自分のチームの 選手分析は控えた方が良さそうだな
つまんないよ
またお前かよ!
今度は 安価間違えんなよ!
君も安価間違えてる
香川が出ていたときに
「日本での発言はドイツにも流れるから」
的な発言をしてるから その事かと思う
見たければ ようつべにあるよ
シルバ事件は爆笑だったぞ
あまり知られていなかったシルバの母方が
日系人だって突き止めた事は誉めてやる
犬が芸をしたら誉めてやらんとな
今回の名称変更に賛成という意見には次のようなものがあった。
・「国際的に韓国がキムチの宗主国と認められたということだ」
・「うん、キムチ国としての風格があるね」
しかし、反対意見もないわけではなく、「白菜を代表して抗議する。白菜はキムチにしか使わないというのか!」という意見もあった。
また、比較的多かったのが、国名も変更すれば?という意見だ。
・「何を言っても、キムチ国の方が韓国よりも聞こえがいいよね」
・「韓国は国名をキムチ国に変えるべきだろう!一目瞭然で非常に良い!」
・「はやく大キムチ国に改名してください」
他にも「国旗もキムチに変えたら?」という意見まであった。だが、今回の名称変更くらいは大目に見ようという意見も多かった。
・「韓国の劣等感は無限大だからな」
・「ハハハ!許してやろうよ」
・「韓国は可哀想な国なんだよ。同情してあげなきゃ。あざ笑っちゃダメだよ!」
ほかには、韓国起源説を持ち出して「何年かしたら、韓国の学者がキムチは世界の白菜の先祖だというだろう」と予測する人もいた。
全体的には、今回のニュースについては比較的冷静に捉えているようだった。(編集担当:畠山栄)
日本人も中国人も韓国=劣等種って認識は一致だな
バリオスも出たんだから香川も出てくそフロントを後悔させてほしい。
来季はサヒン、バリオス、香川のいないチームで降格争いを期待する。
どうなるか見てみたい気持ちはあるな
李御寧(イ・オリョン)前文化部長官は3日、「国家ブランド・電子政府国際シンポジウム」で韓流がSNSで世界に知られたが反対に嫌韓流がSNSに広がっていると強調した。
昨年BBCの韓流の影響調査の結果、韓流が拡散中であるヨーロッパのイタリアとスペインは肯定的な認識は各々23%と22%である反面、否定的な認識は二国とも46%で二倍以上高かった。
「過去、文化は製品・宗教・戦争などで世界に広がったとすれば、今はSNSで伝播する」「ヨーロッパで拡散中の韓流もUCCで作られた文化」と話した。しかし、反対にSNSによる嫌韓流も強まっていると紹介した
イ前長官は「SNSで国家ブランドをイメージ化して嫌韓流に同じ方式で対応するより彼らを説得できる方案を用意しなければならない」と忠告した。
サポとGMは勘違いしすぎ、この前まで破産寸前までいったチームがCL狙うなんて思い上がりすぎ。ビッククラブ=資金力だよ。
香川は出てベンチでも給料高いところ行った方がいいよ。
脇が甘くて大騒ぎになっちゃったけど、事後処理は完璧だったなw
アナルのパクなんとかでも見てホルホルしてろや。あんま見る機会無さそうだがw
あんまりじゃなくほぼ【0】やん
記事には記者の思い込みによる編集がどうしても入る
学生インタビューみたいなものと違って新聞とかだと本人による訂正も普通させてもらえないしね
まして文化の違う外国で報じられればなおさら
有名プレイヤーだから発言に注目が集まるんだよな。
凄い選手になった証だ
勝手に意図してない解釈して、彼はそう言いたげだったみたいな事を平気で書くからな
昨季後半
お前らの好きなガナーズだよ
それじゃあwさすがに釣れないっしょ
「これまた向こうで問題になるんじゃないか?」
で、それが実際に起こったまでのことだろ
翻訳でよりダイナミックな言い方になってるがw
>石原の発言など180°違う発言にしてしなったからね
↓これかな?
サンデーモーニング捏造事件全文
ttp://engei.s17.xrea.com/ishihara/0004.html
どっかの新聞がたきつけたんだ例によってマッチポンプでな。
あまり騒ぎにならなかったな残念ながら。世間ではやっぱり良識がなってるよ。
どこだ、毎日新聞だな。取材の能力が無いのか、歴史を知らないのかね。
>>34 追記
リンク先動画あり
そしてここに工作員沸きすぎ。
な、スポーツみたいな娯楽ですら異常に神経質にありとあらゆる手で嫌がらせしてくる朝鮮人、うぜえだろ?
みんな早くパチンコやめろよ。そういうやつに、お前が金貢いでるんだぜ。
わざと誤訳してチームに亀裂生じさせるような小細工してるのも、出所が大体わかるだろ。
日本人に異常に敵対心燃やしてありとあらゆる足の引っ張り方してくる朝鮮人、もう消滅させようぜ。活躍してる日本人がいるとどんな分野でも見境無い。
スポーツに限らず常に不快だわ。いつまで見て見ぬ振りしなきゃならないんだ?
ソフトバンク、ロッテ、パチンコ産業、朝鮮タレント、金落とさないことぐらい最低でもやってくれ。
間違えてたらご免なさい。
もしかしてイチローさんですか?
>去り際後を濁さず
立つ鳥後を濁さずじゃないの?
余程の事だろコレw
語っても無いのに香川潰しに必死な日経記者がやらかしたんだろ
バリオスは大人だね。2冠制覇して彼の立場で、普通の人間ならあれだけ喜べないよ。
コメントする