1 名前：継続φ ★：2011/12/23(金) 13:32:31.42 ID:???0

「トヨタ・クラブＷ杯」は、決勝（１８日）で欧州代表・バルセロナ（スペイン）が南米代表・サントス（ブラジル）に４－０圧勝で幕を閉じた。一方、決勝後の日本のテレビ局によるＦＷメッシ（２４）へのインタビューが、世界の“笑いもの”になっている。

　問題になったのは試合終了後。大会ＭＶＰに選ばれたメッシが、副賞の車のキーのレプリカを抱えスタジアムの特設スタジオに連れ出され、お笑いタレントの明石家さんまから「老後はどうするつもりですか？」と質問を受けた場面だ。

　メッシは通訳の言葉に驚きの表情をみせながら、「分からないよ。今はプレーを楽しんでいるし、引退までまだまだあるから」と答えた。

　「日本での異常なインタビュー」とバッサリ斬り捨てたのは、メッシの母国アルゼンチンのクラリンテレビ。

状況も詳細に伝えたうえで「あわれな日本人はサッカーについて何も知らないのだろう。引退について聞くなんて、料理人がテニスの選手にインタビューするようなもの」と報じた。

　また「これまで見たことのない最も奇妙なインタビュー。メッシが日本のテレビ局の“犠牲者”に」と伝えたのは、バルセロナの本拠地スペインのスポルト紙。

　「日本人は高度な科学技術をもっているが、この意味のない質問は何なのだろう。大きな大会でタイトルを獲得した直後に、まだ２４歳のメッシに引退について質問するとは驚き」

　マルカ紙も「世界一シュールな質問」と、いずれも電子版は動画付きで伝えている。

　もちろん、明石家さんまに他意はない。むしろ試合直後の疲労、インタビュー漬けのメッシを気遣い「サッカーの質問はみんなが聞いてるから」と、日本語で説明してからぶつけた質問だった。

　しかし、悲しいかなこの日本語部分は伝わらなかった。異文化コミュニケーションの難しさを感じさせる出来事だった。（大瀧真砂子）　

http://www.zakzak.co.jp/smp/sports/soccer/news/20111223/soc1112230839001-s.htm
5 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:33:57.92 ID:WJijG6yX0

さすが日本のコメディアンはひと味違うなあ


8 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:34:50.11 ID:ONb8z1FC0

凄いすべった後のあのさんまの顔


483 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:36:23.39 ID:myk1NWDG0

>>8
(´・ω・`)



11 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:35:01.52 ID:2tGx0dls0

身を張った芸だろ、これも


23 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:36:44.42 ID:U0FO+cSP0

ようやく世界のナベアツと肩を並べることができたな


28 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:36:51.35 ID:zZtZGT8c0

スポーツ中継に芸能人を呼ぶのをやめろよ


35 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:37:26.85 ID:fH+RhlDHO

奈良県民は面白いなぁ


37 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:37:45.46 ID:vJof53c/0

どーすんだよ
来年もバルサだぞ、多分


39 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:37:49.84 ID:dK2fJ2uf0

さんま干したほうがいいな


49 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:39:08.60 ID:qEoi6cJP0

さんまの生涯年収を教えてやれよｗ


60 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:40:11.91 ID:QhB+2Wph0

明石家サンタで突っ込むなよ！！


76 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:42:05.89 ID:NbP8gutS0

本望だろ
これを世界進出のきっかけにしろよ


81 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:42:37.09 ID:SsZfaJ450

大根おろしをいれたらましになる


94 名前：青い人　( ・д)＜so bay va so tam, cam on　 ◆Bleu39GRL.：2011/12/23(金) 13:43:54.05 ID:ispM5Km/0

明石家サンタで、さんま自ら話して鐘鳴らして賞品選択しそうだな


95 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:44:28.74 ID:xVAYALtu0

「世界のさんま」になったな
来年の大会でも猛威を振るうと思うと今から寒気がする


109 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:45:13.23 ID:ZUHk8btq0

欧米かぶれのさんまさんが欧米メディアからフルボッコ


130 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:47:58.43 ID:b9GoZu/IO

さんまは試合の何日も前から
決勝後は必ずメッシをスタジオに呼んでこいって、生放送で言ってた
それであの質問て


134 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:48:12.72 ID:kjUCEOGb0

しかしつくづく明石家さんまという芸風はずるいな
こういう失敗もネタにできてしまう


157 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:51:07.52 ID:rvgN4g9y0

老後を心配するべきはサンマ自信だろｗ


158 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:51:09.09 ID:HrT79czx0

つうか、菌ちゃんと同じだろ（ｗ


177 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:53:21.58 ID:ycZTfjn/O

つか、老後について聞いて、何を引き出したかったのかが気になる


179 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:53:33.96 ID:kjUCEOGb0

世界のさんまだな
これは面白い
もっともっと大ごとにすれば
世界のスターになるで


190 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:55:07.50 ID:vXgaWGs10

こういうのは仲間内だけでやってくれよ、な


226 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:59:03.03 ID:6eXwsDKa0

まだやってるのか。タブロイド誌はイイネタもらったな


231 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 13:59:38.46 ID:ICiwcYjvO

まあ明石家サンタで鐘を鳴らしてやる


242 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:01:18.05 ID:AYlxybxW0

さんまはネタが出来て喜んでるよｗ


243 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:01:28.11 ID:rxEM53j00

さんまなら本望だろうよ


250 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:02:25.05 ID:8GAI9N7K0

イギリスとスウェーデンとフランスでも報道されてたよ…


260 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:04:14.79 ID:8GAI9N7K0

図らずも世界デビューしてしまったさんま


316 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:11:26.30 ID:JUHovALY0

さんまにサッカーを語る資格は無いな
メッシを語る資格は無い
と本人にも自覚して欲しい


322 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:12:12.46 ID:8GAI9N7K0

来年はさすがのさんまも出なさそう


329 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:12:48.29 ID:ZO+olFZF0

俺はブッて吹いたけどなw
シュールだよね


331 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:13:22.01 ID:Dzk0pEHh0

あかしやサンタが楽しみだな。絶対この話ネタにしてくるぞｗ


344 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:14:57.89 ID:LCiWrlsR0

いつかこうなるとおもった


380 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:20:35.95 ID:ZV8QP6GzO

メッシってさんまと面識無かったのか
とんねるずとは面識あったよね｡木梨を出すべきだったな


383 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:21:08.80 ID:8GAI9N7K0

メッシが今どう思ってるのか知りたい


417 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:27:28.40 ID:ygx+1Ejy0

まあ外国でも他国の人間にかなり失礼な
質問してるぞ



420 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:27:49.47 ID:a3+wyWen0

引退後と老後では微妙に違うけどな


437 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:30:18.62 ID:LFeAp38z0

まあさんまは才能を無くしたことを自覚して
そろそろ引退すべきだよな
そんな年だ


511 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:39:08.55 ID:bm5k9CUE0

明石家サンタで、メッシを名乗ったらすぐ電話きられるだろうなｗ


534 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:42:41.88 ID:DV+CrT2A0

>>511
オイ、これ誰かやれ(笑)



521 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:40:44.64 ID:kjUCEOGb0

なぜさんまが使われるのか

それはただ単に人気があるから

以上


538 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:43:09.80 ID:EMGqBmS10

インタビューするのに自分たちの座ってる場所まで呼びつけるってどうなの


554 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:45:05.75 ID:8qv9byfW0

さんまは新婚旅行にイタリアにサッカー見に行くほどのサッカー狂やからな
有名な話や


565 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:46:56.24 ID:uhOMX2Ws0

シュールと受け止めてもらえれば幸い。


568 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:47:05.63 ID:kjUCEOGb0

話題を大きくすればするほど
さんまが喜ぶ


615 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:52:17.98 ID:0G/pDH1MO

>>568
自分がどう見られるか（主に面白いと思われるかどうか）を異常に気にするさんまだから、
そうでもないと思うぜ。



585 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:49:26.40 ID:t8q4aoIf0

一回のポカで人格否定までする社会ってのはどうだかね。

597 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:50:38.72 ID:FxjDdBrv0

老後と引退の話は違うような


599 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:50:43.19 ID:dHNhBjZ9O

紳助も酒が旨いだろうな


618 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:52:33.42 ID:u+iajcR90

さんまだって(´・ω・｀)としてたからな
やらかしたのは自覚してるんだろう


620 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:52:50.25 ID:l0BXAofZ0

明石家サンタ注目やな


635 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 14:55:09.55 ID:cJuK/Hip0

さんまは俳優で成功できれば良かったのに

685 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:05:21.20 ID:ztz/Jzby0

サッカーの質問は皆がしているから、って
なら何でセレモニーの間にインタビューのために
呼んだんだ、って話だな。


711 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:11:09.00 ID:HAq6n52b0

>>685
つか当日一番の大活躍なんだから
今日のサッカーの話を聞かなくてどうするって感じだわな



687 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:05:34.13 ID:DNobUy3c0

大竹しのぶの方が気の利いた質問しそう


727 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:14:19.99 ID:kjUCEOGb0

モネールはメッシにブチぎれだろうな
サンマサンニナニシテクレテルンダ


732 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:15:10.24 ID:zULg+mxfO

>>727
ｗｗｗ



737 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:16:15.65 ID:kjUCEOGb0

というかモネールアトレチコにいたことがあるんだなｗ
びっくりしたｗ


740 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:16:49.21 ID:ZuZ3UlDAO

イギリス人あたりもやりそうだけどな。

743 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:17:57.30 ID:Vtw6SYFg0

やっぱり世界に通用するのは明石家さんまだけだな


786 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:25:40.02 ID:zULg+mxfO

さんまは年を取りすぎた


802 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:28:25.00 ID:zULg+mxfO

イニエスタ呼んで銀座線の乗り心地聞いてほしかったわ


805 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:28:46.56 ID:XE4xNPJM0

羽鳥アナがいればこんなことにならなかったな
どちらにしても強引に呼んだ時点でキレてたな


811 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:29:47.03 ID:yGSuDW6AO

これが年期の入った日本を代表するサッカーファンの実像


835 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:34:58.72 ID:kjUCEOGb0

サンマサンサンマサン
ダイヒョウデハゼンゼンカガヤカナイクセニサンｍサンにヒドイコトシタミタイデスネ
ワタシがカワリニアヤマリマス


838 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:35:45.60 ID:SFUwhu7J0

せめて
「メッシ、今晩どこメシくいにいくの？」

くらいにしとけばなｗ


840 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:36:23.87 ID:kjUCEOGb0

>>838
サムッｗ



883 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:41:36.74 ID:dtMkyDxeO

流石は世界の"さんちゃん"だわ…見直したよ。


889 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:42:40.28 ID:AXJn58rI0

相手を怒らせれば本音を引き出せると思ったのかな。
インタビューの基本中の基本だから。

892 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:43:01.78 ID:PUd1GPDcO

無難に日本で何食べたとか聞けば良かったのに

904 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:44:28.86 ID:uW5Dtgq50

ぶっちゃけさんまが心配だわ
あんまり落ち込むなよ


930 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:47:56.85 ID:BrMLIRoI0

さんちゃん寒い・・・


944 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:49:17.16 ID:BTlSnm4n0

これだから大竹しのぶに三行半を出されるわけだ。


954 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:50:20.44 ID:OuN6nQRF0

さんまちゃん元気出して。


966 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:52:05.68 ID:OuN6nQRF0

さんまちゃん、大丈夫だよ元気出してね。


971 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:52:33.75 ID:ta4zMXG80

でもメッシは持ち上げられ過ぎ南米の変な髪形の選手の方がカッコイイ


1000 名前：名無しさん＠恐縮です：2011/12/23(金) 15:57:47.47 ID:Ffrcma1r0

だが、話題は振り撒いた。１０００